1
00:00:10,145 --> 00:00:11,939
ፕላኒንግ በ MITSURU KUROSAWA
በ TSUTOMU YAMAMOTO የተዘጋጀ

2
00:00:13,065 --> 00:00:15,651
ስክሪንፕሌይ በ RYUZO NAKANISHI
እና ታካሺ ፉጂአይ

3
00:00:16,610 --> 00:00:19,279
ሙዚቃ በማሳሂኮ ሳቶ

4
00:00:21,281 --> 00:00:24,284
አደገኛ ነጥብ፡-
ወደ ሲኦል የሚወስደው መንገድ

5
00:00:31,875 --> 00:00:34,795
አይካዋ አሳይ

6
00:00:35,754 --> 00:00:38,632
ናና ኦካዳ

7
00:00:39,550 --> 00:00:42,469
ሚዩኪ ኦኖ

8
00:00:43,387 --> 00:00:46,306
HIDEO MUROTA

9
00:00:47,266 --> 00:00:49,935
ጆ ሺሺዶ

10
00:00:52,020 --> 00:00:54,773
የተመራው በ
YASUHARU HASEBE

11
00:01:54,583 --> 00:01:56,043
አቶ ናካሙራ?

12
00:01:57,002 --> 00:02:01,465
- አይ፣ አንተ ዩዞ ሳካይ ነህ፣ አይደል?
- አንተ ፖሊስ?

13
00:02:08,180 --> 00:02:09,514
ጠብቅ!

14
00:02:10,766 --> 00:02:12,976
ፖሊስ ካልሆንክ ስሙኝ።

15
00:02:14,519 --> 00:02:17,314
ምን ያህል እየከፈሉህ ነው?

16
00:02:17,439 --> 00:02:21,193
ተጨማሪ ገንዘብ ማግኘት የምትችልበትን መንገድ አውቃለሁ
እኔን በመግደል ከምትፈጽመው በላይ።

17
00:02:22,194 --> 00:02:26,156
ትልቅ የክፍያ ቀን አይፈልጉም?

18
00:03:00,190 --> 00:03:01,733
እንንቀሳቀስ።

19
00:03:10,200 --> 00:03:12,244
ያንን ማስወገድ አለብዎት.

20
00:03:13,412 --> 00:03:17,040
ባወራው ደስ ባለኝ ነበር።
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ፣

21
00:03:17,165 --> 00:03:20,210
እና ለምን እንደያዘ አወቀ
ይህ ፎቶ ሲሞት.

22
00:03:21,086 --> 00:03:25,549
ከዚህ በፊት ትሞታለህ
እሱን ለመጠየቅ እንኳን ጊዜ ነበራችሁ።

23
00:03:25,674 --> 00:03:27,342
ብዙ ጊዜ ነበር.

24
00:03:27,467 --> 00:03:31,847
ይህ የመጀመሪያው ስራ አይደለም
ገንዘብ የተሳተፈበት.

25
00:03:31,972 --> 00:03:35,517
እንደ እርስዎ ሳይሆን የግድ ሊኖር አይችልም።
ሌላ ጊዜ ሁንልኝ።

26
00:03:37,102 --> 00:03:38,979
እረፍት ስጡት።

27
00:03:39,104 --> 00:03:41,148
ምናልባት ጊዜው ነው
በየራሳችን መንገድ ሄድን።

28
00:03:42,899 --> 00:03:46,403
- ማለትህ ነው?
- የአንተ ጉዳይ ነው።

29
00:03:46,528 --> 00:03:49,114
ከዚህ በፊት አስቤው አላውቅም።

30
00:04:36,495 --> 00:04:37,954
ሄይ

31
00:04:38,080 --> 00:04:39,498
ሄይ

32
00:04:59,559 --> 00:05:01,395
አንድ አማረኛ ነህ።

33
00:05:06,400 --> 00:05:10,320
ትወደዋለች።

34
00:05:12,489 --> 00:05:13,573
ቀኝ፧

35
00:05:23,208 --> 00:05:26,044
ምንም ጊዜ ሳያባክኑ አይቻለሁ
ያንን ገንዘብ ማውጣት.

36
00:05:37,139 --> 00:05:39,349
አህያህን ከአልጋህ አውጣ!

37
00:06:14,926 --> 00:06:16,928
አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

38
00:06:18,138 --> 00:06:20,348
ስለዚያ የመጨረሻው ሥራ.

39
00:06:23,351 --> 00:06:26,563
ይሄ እንዳንተ አይደለም።
ፕሮፌሽናል አይደሉም።

40
00:06:29,441 --> 00:06:31,776
በአፈፃፀሙም ፍጹም ነበር።

41
00:06:33,069 --> 00:06:34,905
አትጠይቅ፣ አትናገር።

42
00:06:35,822 --> 00:06:39,326
እርግጠኛ ነኝ ይህ ኮድ እንደሆነ ያውቃሉ
በዚህ ንግድ ውስጥ እንኖራለን.

43
00:06:39,451 --> 00:06:42,746
እንድትነግሩኝ አልፈልግም።
ስለ ንግዶቻችን በጎነት።

44
00:06:43,830 --> 00:06:48,502
ፕሮፌሽናል አይሳሳትም።
ወደ ዳራ ዝርዝሮች.

45
00:06:49,836 --> 00:06:52,839
ዳግመኛ ከአንተ ጋር አልገናኝም።

46
00:07:13,527 --> 00:07:16,613
ዝም ፣ ልጆች! እና በጥንቃቄ ይሂዱ!

47
00:07:21,868 --> 00:07:23,537
አሁንስ?

48
00:07:24,371 --> 00:07:28,333
ለኛ ምን ሊሆነን ነው።
ያለ እሱ?

49
00:07:28,458 --> 00:07:30,377
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

50
00:07:31,294 --> 00:07:33,547
ማድረግ የምንችለው ይህንን መመሪያ መከተል ብቻ ነው።

51
00:07:35,048 --> 00:07:39,553
ይህ አይመስልም።
በጣም ጥሩ ይከፍላል.

52
00:07:41,263 --> 00:07:44,808
- የገሃነም ቁማር ነው።
- አልወደውም.

53
00:07:46,142 --> 00:07:49,062
እንደወደቅክ ነው።
ከእሷ ጋር በፍቅር.

54
00:07:49,187 --> 00:07:51,273
ደህና, እኔ በፍቅር ላይ ነኝ.

55
00:07:51,398 --> 00:07:53,233
ግን ከእሷ ጋር አይደለም.

56
00:07:54,025 --> 00:07:55,652
በገንዘብ።

57
00:07:58,029 --> 00:08:03,368
ነገር ግን፣ ከዚያ ፎቶ፣ አይችሉም
በምን ሆስፒታል እንደምትሰራ እንኳን ይንገሩ።

58
00:08:10,792 --> 00:08:12,836
ዝም ብለን እናገኘዋለን።

59
00:08:14,129 --> 00:08:15,964
ምን?

60
00:08:16,089 --> 00:08:18,258
የምወደው ነገር።

61
00:11:16,811 --> 00:11:18,646
መጋረጃዎችን ይሳሉ.

62
00:11:55,683 --> 00:11:57,435
ይህንን ተመልከት።

63
00:12:13,701 --> 00:12:16,120
ST. የአና አጠቃላይ ሆስፒታል

64
00:13:21,352 --> 00:13:23,354
ወደዚህ መግባት እየጀመርክ ​​ነው።

65
00:13:24,439 --> 00:13:26,983
ሴቶቹን ላስተናግድ።

66
00:13:39,537 --> 00:13:41,080
የነርሶች ጣቢያ

67
00:13:41,205 --> 00:13:43,499
ዩሚ አሳኖን ለማየት እዚህ ነኝ።

68
00:13:46,961 --> 00:13:49,797
ነርስ አሳኖ?
ለእርስዎ የሚሆን ሰው እዚህ አለ።

69
00:13:57,055 --> 00:14:00,266
ላናግርህ እፈልጋለሁ
ስለ አንድ ሚስተር ሳካይ.

70
00:14:26,209 --> 00:14:31,089
ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም።

71
00:14:36,177 --> 00:14:38,596
ሳካይ እንደዚህ ያሰበ አይመስልም።

72
00:14:40,306 --> 00:14:43,726
ይህን ፎቶ ይዞ ነበር።
እስከ መጨረሻው ድረስ.

73
00:14:53,152 --> 00:14:55,154
ተገደለ።

74
00:14:57,699 --> 00:14:59,909
ባገኝህ ብዬ አሰብኩ…

75
00:15:01,452 --> 00:15:06,833
... ሊነግሩን ይችሉ ይሆናል።
ማን ገደለው እና ለምን.

76
00:15:08,459 --> 00:15:10,962
አንተ ፖሊስ አይደለህም እንዴ?

77
00:15:12,630 --> 00:15:14,257
ጓደኛ ነኝ።

78
00:15:16,217 --> 00:15:17,802
ወይም ይልቁንስ...

79
00:15:19,178 --> 00:15:21,347
...በሥራዬ ረድቶኛል።

80
00:15:22,682 --> 00:15:25,226
እሱ ግን ስለ ያለፈው ታሪክ ተናግሮ አያውቅም።

81
00:15:27,228 --> 00:15:29,897
እባክህ የምትችለውን ንገረኝ።

82
00:15:38,031 --> 00:15:39,866
ለዚህ ጊዜ የለንም።

83
00:15:43,286 --> 00:15:45,496
ሴትን በጭራሽ አትቸኩል።

84
00:15:52,003 --> 00:15:56,424
ታናግረኛለህ አይደል
ስለ ሳካይ ስለሚያውቁት ነገር?

85
00:15:59,302 --> 00:16:06,017
የፖሊስ መርማሪ ነበር።
ያገኘሁት ከሁለት ወራት በፊት ነው።

86
00:16:06,934 --> 00:16:08,728
መርማሪ?

87
00:16:11,064 --> 00:16:12,482
እና?

88
00:16:15,485 --> 00:16:20,239
ስሰራ መጣ
የምሽት ፈረቃ ፣

89
00:16:20,364 --> 00:16:24,035
ከታካሚዎቼ አንዱን ለመጎብኘት.

90
00:16:24,160 --> 00:16:25,536
- ሄይ!
- አቁም!

91
00:16:29,373 --> 00:16:31,709
አሁን ንፁህ ለማድረግ በጣም ዘግይቷል።

92
00:16:33,920 --> 00:16:37,673
አስቀድሜ አውቃለሁ
ሽጉጥ ስትይዝ ነበር።

93
00:16:39,926 --> 00:16:42,303
ለአሁኑ ከአለቆቼ ጠብቄዋለሁ።

94
00:16:43,221 --> 00:16:47,058
ይህን ተግባር ከቀጠሉ፣
እሰርሃለሁ።

95
00:16:51,354 --> 00:16:53,189
ምን እያገኘህ ነው?

96
00:16:56,150 --> 00:17:00,071
ባደርግ እጠላለሁ፣ ታውቃለህ።

97
00:17:06,494 --> 00:17:08,454
አንተ ቆሻሻ ቂላቂ።

98
00:17:22,426 --> 00:17:25,680
መቼ መማር ያስፈልግዎታል
አንድ ሰው ውለታ እያደረገልህ ነው።

99
00:17:30,143 --> 00:17:32,562
- ውድ...
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

100
00:17:34,355 --> 00:17:35,940
መጠበቅ እችላለሁ።

101
00:17:36,774 --> 00:17:41,404
ዳሌዎ ሲፈውስ ያስቡበት
ከዚያ አስከፊ የጎልፍ ጉዳት።

102
00:17:57,044 --> 00:17:59,172
የሙቀት መጠኑን ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው.

103
00:18:43,257 --> 00:18:44,675
ግባ።

104
00:19:04,612 --> 00:19:07,990
እኔ በትክክል መርማሪው ዓይነት ነኝ
ሰምተሃል።

105
00:19:09,367 --> 00:19:11,994
ምንም አልሰማሁም...

106
00:19:13,037 --> 00:19:15,039
እሱን መደበቅ አያስፈልግም።

107
00:19:16,040 --> 00:19:18,501
የምታውቀውን መርዳት አትችልም።

108
00:19:20,086 --> 00:19:24,840
እንዲወጣ አልፈልግም።
ለሌላ ለማንም, ቢሆንም.

109
00:20:40,624 --> 00:20:42,460
ከአንድ ሰው ጋር መገናኘት?

110
00:20:42,585 --> 00:20:45,212
አይ, ያ አይደለም.

111
00:20:45,338 --> 00:20:48,049
ሚስተር ሳካይን እዚህ አገኛለሁ ብዬ አስቤ ነበር።

112
00:21:06,484 --> 00:21:09,820
ያቺ ልጅ እዚህ እየፈለገችህ ነው።

113
00:21:18,454 --> 00:21:21,207
ይህን ስጧት እና ንገሯት።
ከጀርባዬ ለመውረድ.

114
00:21:34,095 --> 00:21:35,763
እሱ እዚህ የለም።

115
00:21:39,975 --> 00:21:42,812
እሱ ግን ይህን ለአንተ ትቶልሃል።

116
00:21:49,777 --> 00:21:52,238
እሱን መጠበቅ ምንም ፋይዳ የለውም።

117
00:21:58,536 --> 00:22:00,788
ዳግመኛ አይቼው አላውቅም።

118
00:22:03,457 --> 00:22:10,131
እርሱን በተመለከተ፣
እኔ ምንም አልነበርኩም የአንድ ሌሊት አቋም እንጂ።

119
00:22:14,969 --> 00:22:19,014
ይህ ፎቶ ይመስላል
ለእሱ በጣም ተወዳጅ መሆን.

120
00:22:19,140 --> 00:22:20,808
ያንን እጠራጠራለሁ።

121
00:22:23,811 --> 00:22:26,188
በዚህ ላይ ብዙ ያነበብክ ይመስላል።

122
00:22:26,313 --> 00:22:28,399
ወደዚህ ባር እንሄዳለን.

123
00:22:48,127 --> 00:22:50,296
ስለዚያ ይቅርታ።

124
00:22:50,421 --> 00:22:54,425
ጓደኞቹን መፈለግ ይወዳል።
ይቅር እንደምትሉት ተስፋ አደርጋለሁ።

125
00:24:40,406 --> 00:24:41,824
በዚህ መንገድ.

126
00:25:10,102 --> 00:25:13,564
- ይህ ስለ ምንድን ነው?
- እኔ የምነግርህ ቦታ ብቻ ነዳ።

127
00:25:34,543 --> 00:25:35,961
ውጣ።

128
00:25:42,092 --> 00:25:44,094
በአጥር ላይ እጆች.

129
00:25:50,976 --> 00:25:55,147
አሁን መልስ ትሰጣለህ
ጥቂት ጥያቄዎች.

130
00:25:55,272 --> 00:25:57,566
በጠራራ ፀሐይ? ከምር?

131
00:25:57,691 --> 00:26:01,362
ከዚች ሴት ጋር ምን ትፈልጋለህ?
ንገረኝ.

132
00:26:02,321 --> 00:26:05,574
ምን ልታናግራት ፈለክ
ስለ Sakai ለ?

133
00:26:05,699 --> 00:26:08,202
እንዴት ታውቃለህ
ስለ ሳካይ እየተነጋገርን ነበር?

134
00:26:08,327 --> 00:26:10,287
እየተመለከትን ነበር።
ያቺ ሴት በጣም በቅርብ።

135
00:26:10,412 --> 00:26:13,666
- ስለ ምን?
- ጥያቄዎችን እጠይቃለሁ.

136
00:26:13,791 --> 00:26:16,043
ከሳካይ ጋር ምን ያገናኘዎታል?

137
00:26:17,461 --> 00:26:22,716
አንድ ሰው ሲኖር ዝም ማለት እወዳለሁ።
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዱን ወደ እኔ በመጠቆም።

138
00:26:31,934 --> 00:26:34,436
እንዳልተኩስህ ታስባለህ?

139
00:26:34,561 --> 00:26:35,979
እኔ...

140
00:26:38,399 --> 00:26:40,109
...የሳካይ ጓደኛ።

141
00:26:40,234 --> 00:26:43,946
- ምን እንድታደርግ ጠየቀህ?
- እዚህ መጣሁ ...

142
00:26:45,531 --> 00:26:48,242
... የተወሰነ ገንዘብ ስለጠቀሰ።

143
00:26:48,367 --> 00:26:51,120
አውቀው ነበር።
ገንዘቡ የት ነው ያለው?

144
00:26:54,498 --> 00:26:56,125
ከእሱ ጋር ውጣ!

145
00:26:57,084 --> 00:26:58,585
ከኋላህ ተመልከት።

146
00:27:25,154 --> 00:27:27,281
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

147
00:27:27,406 --> 00:27:29,783
እንዲነግረን ፈልጌ ነበር።
ስለራሱ የበለጠ።

148
00:27:29,908 --> 00:27:31,452
አንተ ደደብ።

149
00:27:32,202 --> 00:27:34,580
በጣም አስደሳች ነበር።

150
00:27:34,705 --> 00:27:37,082
ከተቀመጥኩበት አይደለም።

151
00:27:38,542 --> 00:27:40,377
አትተኩስ!

152
00:28:26,423 --> 00:28:28,759
አሁን ጥያቄዎቹን መጠየቅ የእኛ ተራ ነው።

153
00:29:17,641 --> 00:29:21,061
ልትነግሪኝ ነው።
ከሳካይ ጋር እንዴት እንደተገናኙ።

154
00:29:22,729 --> 00:29:24,857
እሱ ገና ዝግጁ ነው ብዬ አላምንም።

155
00:29:41,164 --> 00:29:43,500
ነርሷን ለምን ይመለከቱ ነበር?

156
00:29:44,960 --> 00:29:48,463
ይህ ከንቱ ነው።
አሁን ብንገድለው ይሻላል።

157
00:29:53,302 --> 00:29:55,345
- ጠብቅ።
- ለምንድነው?

158
00:29:57,890 --> 00:30:00,601
ማንኛውንም ነገር እነግርዎታለሁ።
ማወቅ የሚፈልጉት ማንኛውም ነገር!

159
00:30:01,518 --> 00:30:02,978
ሰውዬው ይናገር።

160
00:30:16,867 --> 00:30:18,911
ቂም ወሬ እንግዲህ!

161
00:30:19,828 --> 00:30:23,790
ሳካይ ከኋላው ወጋን።

162
00:30:23,916 --> 00:30:26,668
- መቼ?
- የት? እንዴት፧

163
00:30:34,885 --> 00:30:38,972
ልጎዳህ አልፈልግም።
ካለኝ በላይ።

164
00:30:39,097 --> 00:30:40,766
ይገባሃል አይደል?

165
00:30:46,647 --> 00:30:48,398
ከሁለት ወራት በፊት...

166
00:30:51,485 --> 00:30:53,070
ወዳጃችን...

167
00:30:55,364 --> 00:30:57,240
... ጠቃሚ ምክር አግኝተናል።

168
00:31:01,745 --> 00:31:03,372
ቀጥልበት።

169
00:31:04,206 --> 00:31:06,041
ሃያ ሚሊዮን ዶላር።

170
00:31:07,876 --> 00:31:10,879
ይህ ዋጋ ወደ ሦስት ቢሊዮን የሚጠጋ የን ነው።

171
00:31:12,839 --> 00:31:16,176
ታክሙራ አንዳንድ ወንዶች እንዳሉ ሰማ
በግማሽ ያህል ይሸጡ ነበር.

172
00:31:24,726 --> 00:31:28,146
- እሱ ለማለት የፈለገው ገንዘብ ከሆነስ?
- ታሪኩን ጨርስ።

173
00:31:31,191 --> 00:31:32,943
ትንሽ ውሃ እፈልጋለሁ.

174
00:31:47,040 --> 00:31:48,709
ከጨረስክ በኋላ።

175
00:31:54,214 --> 00:31:58,385
ታክሙራ ሁላችንንም ሰብስበናል...

176
00:32:00,345 --> 00:32:02,097
... በሱ ቡና ቤት።

177
00:32:03,181 --> 00:32:08,186
ከአንዳንድ ወንዶች ጋር ስምምነት እየፈጠርኩ ነው።
በማኒላ የሚገኘውን ባንክ ዘርፎ ወደ ጃፓን ሸሸ።

178
00:32:08,311 --> 00:32:10,939
አስቀድመን አዘጋጅተናል
እንዴት እንደሚደርሱን.

179
00:32:11,064 --> 00:32:15,318
ግማሽ ዋጋ ወይም አይደለም፣ በጭራሽ አናገኝም።
ያ ሁሉ ገንዘብ አንድ ላይ።

180
00:32:15,444 --> 00:32:17,863
ይህን ለማድረግ አላማ የለኝም።

181
00:32:17,988 --> 00:32:19,823
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

182
00:32:19,948 --> 00:32:22,826
ዕጣውን እንወስዳለን
አንድ ሳንቲም ሳይከፍሉ.

183
00:32:22,951 --> 00:32:24,870
ሶስታችንስ?

184
00:32:24,995 --> 00:32:27,581
ከእነሱ ሁለቱ እና አራት ነን።

185
00:32:28,915 --> 00:32:30,667
አራተኛው ሰው ማን ነው?

186
00:32:33,086 --> 00:32:34,713
ሳካይ.

187
00:32:34,838 --> 00:32:39,134
- አብደሃል? እሱ...
- መርማሪ. በትክክል።

188
00:32:39,259 --> 00:32:42,262
ይህንን እቃወማለሁ።
Sakai ወይም አይደለም, ፖሊስ አንድ ፖሊስ ነው.

189
00:32:42,387 --> 00:32:45,140
ከዚህ በተጨማሪ ሰምተሃል?

190
00:32:47,559 --> 00:32:49,186
ምን ተሰማ?

191
00:32:49,311 --> 00:32:51,438
እሱ እና ሳኢኮ እየተገናኙ ነው።

192
00:32:53,815 --> 00:32:57,694
አውቄው ሊሆን ይችላል፣ ግን እዞራለሁ
ለዚህ ሲባል ዓይነ ስውር.

193
00:32:58,695 --> 00:33:01,698
ከዚያ አበቃዋለሁ
አንዴ ከጨረስን.

194
00:33:03,867 --> 00:33:08,413
በቦምብ እንደመሥራት ነው።
በአህያችን ስር ፣ ያ በእርግጠኝነት ነው።

195
00:33:08,538 --> 00:33:10,749
እና ይህ ቦምብ ጥቅም አለው.

196
00:33:12,000 --> 00:33:14,086
አስቀድሜ ተናግሬዋለሁ።

197
00:33:25,055 --> 00:33:27,057
እኔን በማየቴ የተደሰቱ ይመስላችኋል።

198
00:33:27,182 --> 00:33:28,767
ሁሉም ሰው ገብቷል።

199
00:33:30,310 --> 00:33:32,521
የቀረው ማቀድ ብቻ ነው።

200
00:33:33,605 --> 00:33:35,649
መጠጥ የለም።

201
00:33:36,608 --> 00:33:40,278
የደች ድፍረት ከፈለጉ ፣
ይህ የስራ መስመር ለእርስዎ አይደለም።

202
00:33:40,403 --> 00:33:44,199
ምን ማድረግ እንዳለብን አትንገረን,
አንተ ቆሻሻ ፖሊስ።

203
00:33:45,200 --> 00:33:47,536
አቁም ሁለታችሁም።

204
00:33:47,661 --> 00:33:50,080
ልንሰነባበት እንችላለን
አሁን ብንወድቅ ወደ 20 ሚሊዮን።

205
00:34:26,992 --> 00:34:28,410
እነሱ ናቸው.

206
00:34:42,340 --> 00:34:44,342
ወደ አንተ ሂራታ።

207
00:35:00,525 --> 00:35:02,694
ስካይ የት ነው ያለው?

208
00:35:26,092 --> 00:35:27,761
እስቲ እንየው።

209
00:35:29,095 --> 00:35:30,931
20 ሚሊዮን ዶላር።

210
00:36:07,217 --> 00:36:09,427
- አመሰግናለሁ።
- ደህና እደሩ, ጌታዬ.

211
00:36:28,238 --> 00:36:30,532
ጥሩ ነው, ጥሩ ነው!
ያንን ስጠኝ.

212
00:36:42,252 --> 00:36:44,045
እዚህ መኪና ማቆም አይችሉም።

213
00:36:44,170 --> 00:36:46,464
አዝናለሁ። በጣም በቅርቡ እንሄዳለን።

214
00:36:47,674 --> 00:36:51,469
- አእምሮዬ ካንቺ ጋር ብቀላቀል?
- እንሄዳለን አልኩት!

215
00:36:51,594 --> 00:36:53,305
ጠብቅ! እሱን ላናግረው።

216
00:37:20,081 --> 00:37:22,834
ሁሉም ለማቀድ ነበር።
እስከዚያ ነጥብ ድረስ.

217
00:37:30,717 --> 00:37:32,177
እስካሁን አልጨረስክም።

218
00:37:48,526 --> 00:37:50,653
እኔ ነኝ ኩራታ።

219
00:38:11,257 --> 00:38:14,386
አቶ ኩራታ፣ ፍጹም ጊዜ።

220
00:38:14,511 --> 00:38:17,764
አዝናለሁ።
የደወልኩህ ለዚህ አይደለም።

221
00:38:17,889 --> 00:38:19,933
የቀረውን ሊነግሩን ይችላሉ።

222
00:38:21,142 --> 00:38:23,061
እየተነጋገርን ነው።
ወደ 20 ሚሊዮን ዶላር።

223
00:38:27,357 --> 00:38:28,733
ንገራቸው።

224
00:38:44,582 --> 00:38:48,128
የት ሄድክ
ከማኒላ እንግዳዎ ጋር?

225
00:38:50,422 --> 00:38:52,632
እኔ ወደምሠራበት ፋብሪካ።

226
00:42:31,684 --> 00:42:35,605
ምን አልኩህ?
እሱ ከመጀመሪያው ያቀደ ነበር!

227
00:42:35,730 --> 00:42:39,275
የቁንጅና ልጅ።
እሱ ለዚህ ይከፍላል!

228
00:42:41,069 --> 00:42:43,571
እሱን ያየነው ለመጨረሻ ጊዜ ነው።

229
00:42:43,696 --> 00:42:46,532
ሳካይ ገንዘቡን ወስዶ ሮጠ።

230
00:42:47,659 --> 00:42:49,827
ምንም እንኳን እዚያ ተስፋ ቆርጠህ እንደነበረ እጠራጠራለሁ.

231
00:42:49,952 --> 00:42:54,874
እሱ በሚሄድበት ቦታ ሁሉ አየን ፣
ግን የትም አልደረስንም።

232
00:42:56,084 --> 00:42:58,336
ለታክሙራ ያን ያህል መጥፎ አልነበረም።

233
00:42:58,461 --> 00:43:01,714
ሳካይ ሁልጊዜ ነበር
ለማንኛውም እሱን እያንቀጠቀጡ.

234
00:43:02,715 --> 00:43:05,051
ምን አይነት የአሳዎች ስብስብ ነው።
እኛ ግን እንመስላለን.

235
00:43:05,176 --> 00:43:08,930
ታክሙራ ረስተውታል።
እና ቀጠለ።

236
00:43:10,556 --> 00:43:13,976
ግን ልንፈቅድለት አልቻልንም
ያቺንም ሴት ተከታተለች።

237
00:43:15,395 --> 00:43:18,481
እኛን አታሳፍሩንም።
እንደዚህ ባለ ረጅም ታሪክ።

238
00:43:18,606 --> 00:43:21,818
- እውነቱን ነው!
- ሳካይ በጥሬ ገንዘብ ተሰራ!

239
00:43:22,735 --> 00:43:24,278
ሳካይ ሞቷል።

240
00:43:25,780 --> 00:43:28,866
- ሞቷል?
- እየሳቅከኝ ነው...

241
00:43:30,076 --> 00:43:32,078
ገንዘቡ ግን አልነበረውም።

242
00:43:32,203 --> 00:43:35,081
የተገደለው ምክንያቱም
ዝም ብሎ አሳልፎ አልሰጠውም።

243
00:43:37,417 --> 00:43:40,586
እናንተ ሰዎች ገንዘቡን ከእርሱ ወሰዳችሁ

244
00:43:40,712 --> 00:43:43,715
እና እርስዎ ተጠንቀቁ
አጸፋውን በመፍራት.

245
00:43:43,840 --> 00:43:45,174
ተሳስታችኋል።

246
00:43:46,050 --> 00:43:47,510
ተሳስታችኋል!

247
00:43:49,721 --> 00:43:51,139
ተሳስታችኋል!

248
00:44:17,457 --> 00:44:19,041
ትዋሻለህ።

249
00:44:34,932 --> 00:44:36,392
አቁም!

250
00:44:52,366 --> 00:44:55,745
እውነቱን ነው። ነግረንሃል
የምናውቀው ነገር ሁሉ!

251
00:45:11,928 --> 00:45:14,305
ስለዚያ ገንዘብ ሁሉንም ነገር መርሳት ይችላሉ.

252
00:45:24,190 --> 00:45:26,108
እነሱ እነማን ናቸው?

253
00:45:27,568 --> 00:45:31,531
የገንዘቡን ነፋስ ከሳካይ አግኝተዋል።

254
00:45:31,656 --> 00:45:35,743
ብዳቸዉ።
ያንን ገንዘብ አሳልፈን አንሰጥም።

255
00:45:36,661 --> 00:45:41,332
ምናልባት ከታክሙራ ጋር መነጋገር አለብን...

256
00:45:42,708 --> 00:45:44,377
... ስለእነሱ።

257
00:45:59,559 --> 00:46:01,811
አሁን ምን አልንህ?

258
00:46:50,943 --> 00:46:53,237
<i>ሰላም? አቶ ሃያካዋ?</i>

259
00:46:54,947 --> 00:46:59,160
ዩሚ በዚህ ጊዜ የስልክ ጥሪ ደረሰው።

260
00:46:59,285 --> 00:47:01,412
- ከወንድ.
- አመሰግናለሁ።

261
00:47:02,413 --> 00:47:03,706
ሀሎ፧

262
00:47:04,916 --> 00:47:06,000
ሀሎ፧

263
00:47:16,052 --> 00:47:20,056
ሳካይ በገንዘቡ ጠፋ
ከቀኝ አፍንጫቸው ስር.

264
00:47:21,557 --> 00:47:24,101
ከዚያም እሱን እናገኘዋለን,
እና እሱ የለውም.

265
00:47:25,686 --> 00:47:27,939
ታዲያ ማን ነው የሚሰራው?

266
00:47:28,064 --> 00:47:31,734
እዚህ አንድ ሴራ አለ ፣
እና አንድ ሰው ተፈለፈለፈ.

267
00:47:31,859 --> 00:47:34,904
ነርሷን የደወለው ያው ሰው?

268
00:47:35,029 --> 00:47:37,657
ታክሙራ ምን እንደሚል እንይ።

269
00:47:51,087 --> 00:47:54,799
አሁን ተዘግተናል። አመሰግናለሁ
ለዓመታት ለታዳሚዎ።

270
00:47:59,011 --> 00:48:00,846
ታክሙራን አገኛለሁ።

271
00:48:01,764 --> 00:48:04,016
ነርሷን ይከታተላሉ.

272
00:48:21,367 --> 00:48:23,369
- ደህና እደር።
- ጥሩ ለውጥ ይሁን።

273
00:48:45,099 --> 00:48:48,060
ማውራት እፈልጋለሁ።
ከእኔ ጋር ና ፣ ትፈልጋለህ?

274
00:50:06,555 --> 00:50:08,599
ታካሙራ

275
00:50:36,418 --> 00:50:39,088
ስለ ምን ማውራት ፈለክ?

276
00:50:40,422 --> 00:50:43,509
ያ ስልክ ደወልክ።

277
00:50:44,760 --> 00:50:47,972
ስለዚህ ጉዳይ እንዴት አወቅህ?

278
00:50:49,557 --> 00:50:51,851
እንደማውቅ አረጋገጥኩ።

279
00:51:09,785 --> 00:51:12,413
ሰውየው ማን ነበር
ጥሪውን ያቀረበው?

280
00:51:15,166 --> 00:51:17,042
አላውቅም።

281
00:51:18,252 --> 00:51:22,339
ግን ስለ አንተ እንድነግረው ፈልጎ ነበር።

282
00:51:23,549 --> 00:51:25,509
እና አንተስ?

283
00:51:25,634 --> 00:51:26,927
አይ.

284
00:51:28,095 --> 00:51:31,098
ነገ ለመገናኘት ዝግጅት አድርገናል።

285
00:51:37,479 --> 00:51:40,024
ታውቃለህ እኔ...

286
00:51:49,408 --> 00:51:51,410
ምን እያደረክ ነው?

287
00:51:56,874 --> 00:51:59,043
እባክህ ልሂድ።

288
00:52:06,675 --> 00:52:08,344
እኔ እንደዚህ አይነት አይደለሁም...

289
00:52:53,514 --> 00:52:55,266
ታካሙራ

290
00:53:23,794 --> 00:53:25,629
ሳሎን ውስጥ እሆናለሁ።

291
00:53:39,893 --> 00:53:44,690
ሴትዮዋን እንድትከታተል ነግሬሃለሁ።
እጅህን ጫንባት ብዬህ አላውቅም።

292
00:53:44,815 --> 00:53:48,193
የትም አልደርስም ነበር።
እሷን በመከታተል ብቻ።

293
00:53:50,946 --> 00:53:54,450
እዚህ አንድ የተሳሳተ እንቅስቃሴ እናደርጋለን ፣
እና ሞተናል።

294
00:53:55,451 --> 00:53:58,704
ምንም ጥሩ ነገር አይመጣም
ሴቶችን ከማሳተፍ.

295
00:53:58,829 --> 00:54:02,124
ምን ልትሆን እንደምትችል አናውቅም።
እኛ እስካልተመለከትን ድረስ.

296
00:54:03,250 --> 00:54:04,668
አውቃለሁ።

297
00:54:05,502 --> 00:54:09,882
እሷን የምታስወግድበትን መንገድ አስብ
እኛን ሊነክሰን ተመልሶ አይመጣም።

298
00:54:11,925 --> 00:54:16,013
በገንዘቡ ላይ የቅርብ ጊዜው ምንድነው?
ከTakamura ጋር እንዴት ሄደ?

299
00:54:20,309 --> 00:54:24,980
በስልክ ላይ ያለው ሰው ይፈልጋል
ስለ እኛ ሁሉንም ነገር ለማወቅ ፣ ይመስላል።

300
00:54:30,486 --> 00:54:33,530
ውጣ።
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

301
00:54:51,090 --> 00:54:53,592
ነገ የት ነው የምታገኘው?

302
00:55:24,248 --> 00:55:26,500
ሚስ አሳኖ? አባክሽን።

303
00:55:31,046 --> 00:55:32,506
እንኳን ደህና መጣህ።

304
00:55:38,053 --> 00:55:40,264
በቀጥታ ወደ እሱ እገባለሁ።

305
00:55:40,389 --> 00:55:46,728
ከሁለቱ ሰዎች ጋር ግንኙነት ነበረኝ።
አንተን ለማየት የመጣው።

306
00:55:48,230 --> 00:55:52,359
ምን እንዳወሩ ልጠይቅ
ስለ አንተስ?

307
00:55:54,903 --> 00:55:57,698
ስላለፈ ህይወቴ ጠየቁኝ።

308
00:55:58,991 --> 00:56:00,993
ስለ ሚስተር ሳካይ፣ አዎ?

309
00:56:02,828 --> 00:56:04,830
- አዎ።
- ሌላ ምን አለ?

310
00:56:05,873 --> 00:56:07,708
ያ ብቻ ነበር።

311
00:56:11,628 --> 00:56:14,256
- አንድ ዓይነት ችግር አለ?
- አይ.

312
00:56:15,883 --> 00:56:19,887
እውነቱን ለመናገር፣
አደገኛ ወንዶች ናቸው።

313
00:56:20,679 --> 00:56:24,892
እንድታገኝ አንፈልግም።
በማንኛውም ችግር ውስጥ እንገባለን?

314
00:56:25,017 --> 00:56:26,727
አደገኛ እንዴት?

315
00:56:26,852 --> 00:56:30,606
በቃ እንዲህ እንበል
እንደገና ወደ እርስዎ ቢመጡ ፣

316
00:56:30,731 --> 00:56:33,233
በደንብ ብትርቅ ይሻልሃል።

317
00:56:34,985 --> 00:56:38,822
ኦህ ፣ ስላደረግህ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
በዚህ መንገድ ይምጡ.

318
00:56:38,947 --> 00:56:44,119
- አሁን ከሆነ ...
- አንድ ነገር ልጠይቅህ ብፈልግስ?

319
00:56:44,244 --> 00:56:46,997
አነጋግርሃለሁ።

320
00:57:36,255 --> 00:57:39,091
እሱ እንደሆነ ማን አሰበ?

321
00:57:39,216 --> 00:57:41,134
ስለ ምን ተናገርክ?

322
00:57:41,885 --> 00:57:44,721
ማወቅ ፈልጎ ነበር።
ስለ ምን ጠየቅከኝ.

323
00:58:03,240 --> 00:58:04,741
የታክሙራ ቦታ።

324
00:58:48,827 --> 00:58:50,579
ግባ።

325
00:58:57,586 --> 00:58:59,421
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

326
00:59:14,394 --> 00:59:16,438
አሁንም ካንተ ጋር የተጣበቅን ይመስላል።

327
00:59:17,356 --> 00:59:19,191
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

328
00:59:20,734 --> 00:59:25,113
ስለእኛ ማወቅ እንደምትፈልግ ሰምተናል።
ለምን እራስህን አትጠይቅም?

329
00:59:30,160 --> 00:59:33,747
ፍቀድልኝ እንግዲህ።
ታክሙራ ደንበኛ ነበር አይደል?

330
00:59:33,872 --> 00:59:36,833
እኔ ፕሮፌሽናል ነኝ።
እንደዚያ አልነግርዎትም።

331
00:59:37,834 --> 00:59:39,419
ያህል አሰብኩ።

332
00:59:40,337 --> 00:59:44,174
ግን እርግጠኛ ነኝ ልንነግራችሁ አይገባም
በዚህ ጉዳይ ላይ ምን እናደርጋለን.

333
00:59:45,008 --> 00:59:47,302
በእርግጠኝነት አትሆንም…

334
00:59:47,427 --> 00:59:50,764
እናደርገዋለን።
የማንሆን ይመስላችኋል?

335
00:59:56,061 --> 00:59:59,147
እርስዎ ተሳትፈዋል
ከሁለት ወራት በፊት በታካሙራ ሥራ።

336
01:00:00,941 --> 01:00:03,026
የትኛውን ክፍል ተጫውተሃል?

337
01:00:04,277 --> 01:00:09,741
ያደረኩት ስለ እሱ ብቻ ነው የነገርኩት
አንዳንድ ዶላር ለመሸጥ የሚፈልጉ የውጭ አገር ሰዎች.

338
01:00:09,866 --> 01:00:11,284
እና?

339
01:00:14,329 --> 01:00:17,999
መውሰድ ያለብን ይመስላል
ወደ ተራሮች ትንሽ ጉዞ.

340
01:00:19,710 --> 01:00:21,628
ከደረትህ አውርደው።

341
01:00:23,004 --> 01:00:27,592
የሆነው ሌሊት፣
በታክሙራ ባር እየጠበቅኩ ነበር።

342
01:01:23,732 --> 01:01:25,400
እንዴት ሄደ?

343
01:01:31,239 --> 01:01:33,033
ያ ለምን ነበር?

344
01:01:34,034 --> 01:01:35,786
ሳካይ የት ሄደ?

345
01:01:35,911 --> 01:01:39,206
አላውቅም! ለምን ይህን አውቃለሁ?

346
01:01:42,250 --> 01:01:44,586
የበለጠ እንድበሳጭ ትፈልጋለህ?

347
01:01:44,711 --> 01:01:47,422
ምን አደረኩ?

348
01:01:47,547 --> 01:01:50,467
ሳካይ እያሽከረከረህ እንደሆነ አውቃለሁ!

349
01:01:50,592 --> 01:01:53,845
ደደብ አትሁን!
እሱ ለእኔ ምንም አይደለም።

350
01:01:54,554 --> 01:01:58,308
እሱ ከዚያ ነርስ ጋር ነው ፣ አይደል?

351
01:02:00,977 --> 01:02:05,148
በሁሉም ቦታ ይፈትሹ
እሱ መሮጥ አይቀርም!

352
01:02:11,404 --> 01:02:12,823
አዝናለሁ።

353
01:02:13,740 --> 01:02:16,868
- ያ ሰው እዚህ አለ።
- ያ ሰው?

354
01:02:21,164 --> 01:02:23,416
ምን ፈለክ፧

355
01:02:23,542 --> 01:02:25,919
እኔ የምፈልገው ቃል ነው።

356
01:02:28,213 --> 01:02:30,090
የአግኚዬን ክፍያ በተመለከተ።

357
01:02:31,049 --> 01:02:34,719
20 ሚሊዮን ዶላር ወስደዋል
ከክፍያ ነጻ.

358
01:02:35,637 --> 01:02:38,807
የእኔን አስር በመቶ እወስዳለሁ ፣
ቃል እንደተገባለት.

359
01:02:39,641 --> 01:02:42,727
20 ሚሊዮን ጠፍቷል
ከሳካይ ጋር.

360
01:02:42,853 --> 01:02:45,897
- ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧
- እሱ ሞኝ አድርጎብኛል።

361
01:02:47,274 --> 01:02:48,859
አሁን ተው!

362
01:02:48,984 --> 01:02:51,278
ገንዘባችሁን ከፈለጋችሁ
ሂድ ሳካይን ፈልግ!

363
01:04:14,736 --> 01:04:16,571
እኔ ነኝ።

364
01:04:25,163 --> 01:04:26,831
ገንዘቡ የት ነው?

365
01:04:32,545 --> 01:04:34,005
እዚህ ውስጥ።

366
01:04:40,428 --> 01:04:44,182
- በጥሩ ሁኔታ ስለሄደ በጣም ደስ ብሎኛል.
- ዘግይተሃል.

367
01:04:44,307 --> 01:04:47,394
አዝናለሁ። መተው አልቻልኩም
አሁንም በአካባቢው በነበረበት ጊዜ.

368
01:04:47,519 --> 01:04:51,064
- Takamura የት አለ?
- እንደ ሰው ተይዞ እየፈለግሁህ ነው።

369
01:04:51,189 --> 01:04:54,693
- እሱ በአንተ ላይ አይደለም?
- ይህን ጀልባ እንደቀጠርኩ ማንም አያውቅም።

370
01:04:56,236 --> 01:04:58,989
ገና አይደለም.
ከዚህ መውጣት አለብን።

371
01:05:25,724 --> 01:05:27,559
አውቶማቲክ

372
01:05:39,446 --> 01:05:41,281
የሆነ ነገር እየጎዳኝ ነው።

373
01:05:43,742 --> 01:05:46,995
- ይህ, eh?
- መንገድ እየገባ ነው።

374
01:05:48,955 --> 01:05:51,166
ይህንንም ልሰናበት እችላለሁ።

375
01:05:53,501 --> 01:05:55,003
እና ይሄ.

376
01:05:58,089 --> 01:06:00,091
ተጸጽተሃል?

377
01:06:00,216 --> 01:06:02,844
ሁሌም አስብ ነበር።
ይህ አንድ ቀን ይሆናል.

378
01:06:03,845 --> 01:06:06,598
በሁሉም ጥቃቅን ጉልበተኞች ታምሜ ነበር.

379
01:06:07,432 --> 01:06:10,143
ለዚህ ጨዋታ እንደምትሆን አውቄ ነበር።

380
01:06:12,353 --> 01:06:16,066
- ምንድነው ይሄ፧
- አንድ ሰው የሰማሁ መሰለኝ።

381
01:06:17,067 --> 01:06:19,486
ያንተ ሀሳብ ብቻ ነው።

382
01:06:19,611 --> 01:06:21,946
ሌላ ሰው እንዴት እዚህ ሊኖር ይችላል?

383
01:06:35,001 --> 01:06:37,003
እዚያው ይቆዩ።

384
01:06:40,298 --> 01:06:43,468
- ሴኮ!
- በጣም ተገርመህ አታድርግ።

385
01:06:43,593 --> 01:06:46,721
ለሴኮ የነገርኩት እኔ ነኝ
እዚህ ጋር ለመገናኘት.

386
01:06:46,846 --> 01:06:49,933
እቅድ አላወጣሁም።
ከእርስዎ ጋር በመሸሽ ላይ.

387
01:06:51,101 --> 01:06:55,355
የፈቀድኩህ ምክንያት ይህ ነበር።
እሷን ከመበዳት ራቅ!

388
01:06:57,232 --> 01:07:00,235
እና በደንብ ጨፍረሃል
ወደ ዜማዬ...

389
01:07:01,528 --> 01:07:04,197
... ሁሉም ነገር አልፏል
ልክ እንዳቀድኩት።

390
01:07:05,323 --> 01:07:11,746
ስንናገር ሃያካዋ እና ኩራታ
እርስዎን በከፍተኛ እና ዝቅተኛ እየፈለጉ ነው።

391
01:07:11,871 --> 01:07:13,498
ትክክል ነው?

392
01:07:13,623 --> 01:07:16,167
ጥሩ ሳቅ እንዳለህ እገምታለሁ።
በእኔ ወጪ ።

393
01:07:17,168 --> 01:07:19,087
ትርኢቱ አልቋል!

394
01:07:20,338 --> 01:07:24,134
ከእንግዲህ ምንም ጥቅም የለኝም
እንደ እርስዎ አይነት አሻንጉሊት.

395
01:07:24,259 --> 01:07:27,053
ሳእኮ!
ሽጉጡን ስጠኝ።

396
01:08:07,802 --> 01:08:10,722
- የሱ መጨረሻ ነው።
- ማረጋገጥ አለብን።

397
01:08:10,847 --> 01:08:13,725
ዳግመኛ በቀላሉ እረፍት አንሆንም።
በሕይወት ብንተወው.

398
01:08:13,850 --> 01:08:16,603
በፍጹም አያደርገውም።
አትጨነቅ።

399
01:08:35,079 --> 01:08:37,749
ዛሬ ማታ ተዘግተዋል?

400
01:08:37,874 --> 01:08:39,918
ሱቅን እየዘጋን ነው።

401
01:08:41,586 --> 01:08:45,048
አይመስለኝም።
ሚስተር ታክሙራ ገብቷል እንዴ?

402
01:08:52,055 --> 01:08:53,640
ያ ሰውዬ እዚህ አለ።

403
01:08:57,101 --> 01:08:58,394
እሺ

404
01:09:15,620 --> 01:09:19,040
ምንም ስራ የለኝም አላልኩህም?
ካንተ ጋርስ?

405
01:09:19,165 --> 01:09:22,752
ግን ከአንተ ጋር ንግድ አለኝ።

406
01:09:22,877 --> 01:09:25,004
ምን አልክ?

407
01:09:25,129 --> 01:09:28,258
አየሁ። ሁሉም ነገር።

408
01:09:33,388 --> 01:09:35,390
በጣም የሚያስደንቅ ነበር…

409
01:09:36,724 --> 01:09:39,686
... የምትወስደውን ሴራ እያየሁ ነው።
ለራስህ 20 ሚሊዮን ዶላር

410
01:09:39,811 --> 01:09:42,063
በዓይኖቼ ፊት ተገለጡ…

411
01:09:44,524 --> 01:09:49,946
... በዛው ጀልባ ተሳፈርክ
እንደ ሚስተር ሳካይ እና ሚስ ሳኮ.

412
01:09:51,864 --> 01:09:56,661
አንድ ላይ መሰባበር ቀላል ጉዳይ ነበር።
በባህር ላይ ምን እንደተፈጠረ ።

413
01:10:00,123 --> 01:10:01,582
አታድርግ!

414
01:10:03,251 --> 01:10:09,382
መቅዳት የእኔ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ነው።
የእኔ የዕለት ተዕለት ክስተቶች በማስታወሻ ደብተር ውስጥ።

415
01:10:10,758 --> 01:10:13,928
ስለ ትላንት ማታም ጻፍኩኝ
በተፈጥሮ።

416
01:10:16,597 --> 01:10:21,394
እና ማካተት በጣም እፈልጋለሁ
ዛሬ ማታ በመጽሔቴ ውስጥ እየተካሄደ ነው።

417
01:10:23,104 --> 01:10:25,106
ምን ያህል ይፈልጋሉ?

418
01:10:25,231 --> 01:10:30,403
ከአቶ ሃያካዋ ጋር ለመነጋገር ከመረጥኩኝ።
ወይም ሚስተር ኩራታ፣

419
01:10:30,528 --> 01:10:32,697
ለናንተ መዘዝ ይኖራል።

420
01:10:33,614 --> 01:10:37,827
ያንን በአእምሮህ እንድትይዝ እፈልጋለሁ
ወርሃዊ ክፍያ እንዳደረሱኝ.

421
01:10:40,705 --> 01:10:43,082
ተአማኒዎች ይከዱታል።

422
01:10:43,207 --> 01:10:45,668
ሳካይ የዋህ ነበር።

423
01:10:45,793 --> 01:10:48,629
ከዚያ እሱ አሁንም በሕይወት እንዳለ አወቅህ።

424
01:10:48,755 --> 01:10:50,715
ታክሙራ ዛቻ ተላከ።

425
01:10:51,549 --> 01:10:55,887
ሳካይ ያደረገው መሆን አለበት።
እንደምንም ወደ ባሕሩ ዳርቻ ተመለስ።

426
01:10:57,805 --> 01:11:01,559
ወደ ፖሊስ መመለስ አለመቻል ፣

427
01:11:01,684 --> 01:11:05,521
ስሙን ለወጠው
እና በዚያ የድንጋይ ማውጫ ውስጥ ሥራ አገኘ።

428
01:11:07,982 --> 01:11:11,361
ከዚያም ታክሙራ ጠየቀኝ።
ባለሙያ ለመቅጠር...

429
01:11:11,486 --> 01:11:13,071
የቀረውን እናውቃለን።

430
01:11:14,030 --> 01:11:16,074
እዚያ መተው ይችላሉ.

431
01:11:20,787 --> 01:11:23,498
- Takamura የት አለ?
- አላውቅም።

432
01:11:23,623 --> 01:11:27,418
- ሴትየዋ ከእሱ ጋር ናት?
- ከፈረሱ ጋር ትሆናለች.

433
01:11:27,543 --> 01:11:28,961
ፈረስ?

434
01:11:30,338 --> 01:11:34,384
የተጨነቀች ትመስላለች።
አሁን በገዛችው ፈረስ።

435
01:11:42,225 --> 01:11:43,851
ውጪ።

436
01:12:00,993 --> 01:12:03,037
ከታክሙራ ጋር ይነጋገራል።

437
01:14:39,819 --> 01:14:43,030
ያንን እንድታዪ አልፈለኩም።

438
01:14:43,155 --> 01:14:46,909
ከሄድን ግን መደረግ ነበረበት
ሳካይን የገደለውን ሰው ለማግኘት.

439
01:15:22,778 --> 01:15:25,448
ከኛ ብቻ ነህ
ማን ያውቃል።

440
01:15:25,573 --> 01:15:27,450
በአንተ እንተማመንበታለን።

441
01:15:55,353 --> 01:15:57,563
እሷን ታምናለህ?

442
01:15:59,857 --> 01:16:02,735
አላምናትም ነበር።
እሷን እስከምጥላት!

443
01:16:03,736 --> 01:16:05,946
ትምህርት አለ።
ከሳካይ መማር.

444
01:16:50,908 --> 01:16:52,535
እሷ ነች።

445
01:16:54,370 --> 01:16:57,206
- ካሮት በጣም የምትወደው ናት.
- እርስዎ ያስባሉ?

446
01:16:57,331 --> 01:16:59,875
ይብሉ እና ቶሎ ደህና ይሁኑ ፣ ከዚያ።

447
01:17:23,858 --> 01:17:25,192
ማነህ፧

448
01:17:32,783 --> 01:17:34,618
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

449
01:17:35,828 --> 01:17:38,456
ያንን መኪና ተከተሉት?

450
01:18:23,209 --> 01:18:24,502
ተቀመጥ።

451
01:18:31,675 --> 01:18:34,678
ምን ልታደርገኝ ነው?

452
01:18:34,804 --> 01:18:36,972
ጥያቄዎቼን እንድትመልሱልኝ እፈልጋለሁ።

453
01:18:37,723 --> 01:18:41,519
- ምን እያደረግክ ነው?
- 20 ሚሊዮን ዶላር።

454
01:18:51,237 --> 01:18:53,989
ገንዘቡ የት ነው።
የሳካይ እጆችን አነሱት?

455
01:18:56,450 --> 01:18:58,077
አላውቅም።

456
01:19:04,333 --> 01:19:05,960
ያ አይሆንም።

457
01:19:06,919 --> 01:19:09,296
ሴትን እንዴት መያዝ እንዳለብህ አታውቅም።

458
01:19:10,297 --> 01:19:13,759
በእውነት አላውቅም።
ታክሙራ ብቻ ነው የሚያውቀው።

459
01:19:19,139 --> 01:19:23,143
- ታካሙራ ቤት አልነበረም።
- በጀልባው ውስጥ ዓሣ ለማጥመድ ሄዷል.

460
01:19:24,937 --> 01:19:27,189
ደህና ለአንዳንዶች፣ እህ?

461
01:19:27,314 --> 01:19:29,984
እና እዚህ ከእኛ ጋር ተጣብቀዋል።

462
01:19:30,109 --> 01:19:32,111
መቼ ነው የሚመለሰው?

463
01:19:32,236 --> 01:19:33,654
ነገ ጥዋት።

464
01:19:35,072 --> 01:19:37,825
እስከዚያ ድረስ ከእኛ ጋር መቆየት ይችላሉ.

465
01:19:55,593 --> 01:19:56,927
ጠብቅ።

466
01:20:00,055 --> 01:20:03,767
አባክሽን። የፈለከውን እከፍልሃለሁ።
ብቻ ልሂድ።

467
01:20:11,775 --> 01:20:13,694
እስትንፋስዎን ይቆጥቡ።

468
01:20:27,041 --> 01:20:29,043
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።

469
01:20:34,840 --> 01:20:38,344
ለእርስዎ የታቀደ ነገር የለንም።

470
01:20:41,347 --> 01:20:44,058
ዝም ካላችሁ
እና እንደተባለህ አድርግ

471
01:20:44,183 --> 01:20:46,852
እዚህ ለዘላለም መቆየት የለብዎትም.

472
01:20:48,437 --> 01:20:50,981
አመለካከትህን ብትመለከት ይሻልሃል።

473
01:20:56,487 --> 01:20:59,073
ቁጣው አጭር ነው።
ከምታስበው በላይ።

474
01:21:36,735 --> 01:21:38,570
Takamura ይደውሉ.

475
01:21:51,875 --> 01:21:53,627
አቶ ታክሙራ?

476
01:21:53,752 --> 01:21:55,921
ሴትህን አግኝተናል።

477
01:21:56,797 --> 01:21:59,800
- ስምምነት ማድረግ እንፈልጋለን.
- ስምምነት?

478
01:21:59,925 --> 01:22:03,137
<i>ለሴትየዋ 20 ሚሊዮን ዶላር።</i>

479
01:22:04,471 --> 01:22:06,473
ድምጿን እንድትሰማ እፈቅዳለሁ።

480
01:22:07,433 --> 01:22:09,476
እርዳኝ! እየጠበቁኝ ነው።
ሆቴል ውስጥ በ...

481
01:22:11,687 --> 01:22:13,731
ሰምተሃል።

482
01:22:13,856 --> 01:22:17,901
ገንዘቡን ስጠን
እንድትመለስ ከፈለግክ.

483
01:22:27,578 --> 01:22:28,954
መልስህን እሻለሁ።

484
01:22:29,079 --> 01:22:31,623
ምን ገንዘብ እንደሆነ አላውቅም
እያወራህ ነው።

485
01:22:32,499 --> 01:22:34,877
<i>ስለዚህ ምንም ግድ የላችሁም።
ምን ይደርስባታል?</i>

486
01:22:37,755 --> 01:22:41,592
- እየሰማህኝ ነው?
- ገንዘቡን አዘጋጃለሁ.

487
01:22:42,843 --> 01:22:45,220
- እስከ ነገ ድረስ ስጠኝ.
- እሺ.

488
01:22:50,100 --> 01:22:51,685
መቼ ነው?

489
01:22:53,228 --> 01:22:55,481
ስምምነት ማድረግ አይፈልግም።

490
01:22:57,483 --> 01:23:00,277
የማይሰጥ ይመስላል
ስለ አንተ ቂም.

491
01:23:02,529 --> 01:23:04,364
እሷን እዚያ አስገባ።

492
01:23:23,967 --> 01:23:26,095
ምን እያሰብክ ነው?

493
01:23:26,220 --> 01:23:29,431
አታውቅም ብዬ አላምንም
ገንዘቡ የተደበቀበት.

494
01:23:30,390 --> 01:23:32,810
ወደ እርሷ እንድትመራን ማድረግ አለብን።

495
01:23:45,322 --> 01:23:47,324
ወጥተዋል::

496
01:23:48,408 --> 01:23:50,619
እየፈቀድኩህ ነው።

497
01:23:51,870 --> 01:23:53,705
የባህር ዳርቻው ለጊዜው ግልጽ ነው።

498
01:23:54,540 --> 01:23:56,625
ግን ለምን?

499
01:23:56,750 --> 01:24:00,838
ውድድሩን በአንተ አጣሁ
ከሁለት ወራት በፊት,

500
01:24:00,963 --> 01:24:03,257
አሁን ግን ይቅር ልልህ እችላለሁ።

501
01:24:04,091 --> 01:24:05,676
የመኪናዎ ቁልፎች።

502
01:24:09,888 --> 01:24:11,640
ሂድ!

503
01:26:31,238 --> 01:26:32,656
ሳእኮ!

504
01:26:35,242 --> 01:26:37,244
ስለዚህ, እዚህ ነበር!

505
01:26:40,080 --> 01:26:41,206
እንዴት አደርክ...?

506
01:26:41,331 --> 01:26:43,917
አመለጥኩኝ። በጣም እርግጠኛ ነበርኩ።
ለእኔ ትመጣለህ።

507
01:26:44,042 --> 01:26:47,963
- አንተ ግን ትተኸኝ ነበር።
- በመጨረሻ ለዛሬ ስምምነት አዘጋጅቻለሁ።

508
01:26:48,088 --> 01:26:50,090
የዚህ ግማሹ የእኔ ነው።

509
01:26:50,215 --> 01:26:53,093
አይ አንድ ሳንቲም አታገኝም።

510
01:26:53,218 --> 01:26:56,596
ገንዘብ የበለጠ እንደሆነ አውቃለሁ
ከእኔ ይልቅ ለአንተ አስፈላጊ ነው።

511
01:26:56,722 --> 01:26:59,099
ደህና፣ ቶሎ መገንዘብ ነበረብህ።

512
01:27:01,059 --> 01:27:02,394
ሴት ዉሻ!

513
01:27:18,118 --> 01:27:21,121
እነሱ ናቸው። እነሱ ተከተሉህ።

514
01:28:11,296 --> 01:28:12,547
ሳእኮ!

515
01:29:58,111 --> 01:30:00,322
እሱን ተከተሉት።

516
01:30:00,447 --> 01:30:03,408
- እዚህ ብቻ ልተወህ አልችልም።
- ስለ ገንዘቡስ?

517
01:30:03,533 --> 01:30:05,368
አብረን እናገኘዋለን።

518
01:30:05,494 --> 01:30:08,455
ያ እናት ፈላጭ
እሱን እመለሳለሁ ከዚያም ጥቂት።

519
01:30:08,580 --> 01:30:09,831
በል እንጂ።

520
01:30:54,793 --> 01:30:56,670
መቀበል የለም።

521
01:32:16,833 --> 01:32:20,086
ፌክ፣ በእውነት እንድሰራ አድርገህኛል።
ለዚህ።

522
01:32:20,920 --> 01:32:24,132
ገና አታከብር።
አንድ ተጨማሪ ሥራ አለ.

523
01:32:25,759 --> 01:32:27,218
ሴትዮዋ?

524
01:32:28,678 --> 01:32:30,972
እሷ ስለ እኛ በጣም ታውቃለች።

525
01:32:32,307 --> 01:32:33,683
አዎ።

526
01:32:33,808 --> 01:32:35,977
አደርገዋለሁ።

527
01:33:16,851 --> 01:33:20,230
- ያ አስቀያሚ ቁስል ነው.
- ምንም አይደለም.

528
01:33:20,355 --> 01:33:23,191
ጠብቅ። ማምከን አለብን
ከአንዳንድ አልኮል ጋር.

529
01:33:23,316 --> 01:33:24,943
በጣም ጥሩ ነበር።

530
01:33:27,696 --> 01:33:29,864
በል እንጂ። እሺ

531
01:33:40,834 --> 01:33:42,460
አንዳንድ አገኘሁ።

532
01:33:49,050 --> 01:33:50,510
ያ ነው.

533
01:34:00,687 --> 01:34:03,732
ትንሽ መጠጣት ህመሙን ይቀንሳል.
እዚህ.

534
01:34:13,908 --> 01:34:16,870
- በትክክል አይቀምስም.
- ምን?

535
01:34:16,995 --> 01:34:18,079
ተክሏል!

536
01:34:21,499 --> 01:34:25,044
አንተ፧ ውስጥ የሆነ ነገር አስቀመጥክ...

537
01:34:26,755 --> 01:34:31,384
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ በጣም ዘግይቷል።
ሁለታችሁም ልትሞቱ ነው።

538
01:34:31,509 --> 01:34:34,053
- ለሳካይ መበቀል?
- አይ.

539
01:34:35,054 --> 01:34:36,973
ማንም የገደለው...

540
01:34:38,558 --> 01:34:41,060
...ከእንግዲህ የእኔ ጉዳይ አይደለም።

541
01:34:43,813 --> 01:34:45,940
የምፈልገው ገንዘብ ነው።

542
01:34:47,025 --> 01:34:48,943
አንተ ትንሽ...

543
01:34:49,068 --> 01:34:53,823
ልትሞት ትችላለህ። ልክ እንደ ሁሉም
እነዚያን የገደልካቸው ሰዎች።

544
01:34:55,241 --> 01:34:57,368
እንደ ትሎች ሙት!

545
01:35:45,667 --> 01:35:47,669
የምር ያማል።

546
01:35:48,461 --> 01:35:51,297
አንጀቴ የተቃጠለ ይመስላል።

547
01:35:51,422 --> 01:35:54,259
ሐኪም እናገኛለን።
አሁን ብዙም አይሆንም።

548
01:35:56,052 --> 01:35:58,096
ምናልባት ልሞት ነው።

549
01:35:58,221 --> 01:36:02,016
አታስቂኝ አትሁን።
አንዳንድ መጥፎ መድሃኒት አይገድልዎትም.

550
01:36:02,141 --> 01:36:03,977
20 ሚሊዮን ደግሞ የኛ ነው።

551
01:36:05,228 --> 01:36:07,605
በሞት አትተወኝም ፣
ትፈልጋለህ?

552
01:36:08,648 --> 01:36:11,192
እንደዚያ አደርግልሃለሁ ብለህ ታስባለህ?

553
01:36:19,534 --> 01:36:21,411
እንደምትችል አውቄ ነበር።

554
01:36:34,549 --> 01:36:36,259
ሁልጊዜም አውቅ ነበር።

555
01:36:37,635 --> 01:36:40,346
አንድ ቀን ትተኸኝ ነበር።

556
01:36:40,471 --> 01:36:42,640
እንደዚያ አላደርግም.

557
01:36:42,765 --> 01:36:46,227
እለምንሃለሁ...
አትተወኝ ።

558
01:36:47,729 --> 01:36:50,106
ብቻዬን መሞት አልፈልግም።

559
01:36:56,195 --> 01:36:58,323
ሁሌም ከጎንህ ነበርኩ።

560
01:37:00,033 --> 01:37:02,493
መለያየት አልፈልግም።

561
01:37:08,082 --> 01:37:09,417
ይህን አቁም!

562
01:37:30,521 --> 01:37:32,357
የተረገመ... ሞሮኒ።

563
01:38:27,745 --> 01:38:30,498
አይካዋ አሳይ

564
01:38:31,165 --> 01:38:33,960
ናና ኦካዳ

565
01:38:34,669 --> 01:38:37,505
ሚዩኪ ኦኖ

566
01:38:38,214 --> 01:38:42,510
RYO ኪኖሞቶ፣ ዩ ፉጂኪ፣
RYUSAKU SHINSUI, JINYA SATO

567
01:38:43,219 --> 01:38:47,515
ዳይሱኬ ኢጂማ፣ አሳኮ ኩራዮሺ፣
ቶሺዮ ቺካማትሱ፣ ኬኢኮ ሺዙ

568
01:38:48,224 --> 01:38:52,020
MAI JANISSEN፣
ክሪስቶፈር ኢዲት ፣ ኒኪ ሬይ

569
01:38:52,729 --> 01:38:55,523
HIDEO MUROTA

570
01:38:56,232 --> 01:38:59,027
ጆ ሺሺዶ

571
01:39:01,946 --> 01:39:04,824
ፕላኒንግ በ MITSURU KUROSAWA
በ TSUTOMU YAMAMOTO የተዘጋጀ

572
01:39:04,949 --> 01:39:07,452
ስክሪንፕሌይ በ RYUZO NAKANISHI
እና ታካሺ ፉጂአይ

573
01:39:07,577 --> 01:39:09,579
ሲኒማቶግራፊ
በታቲሱሚ ታካሃሺ

574
01:39:09,704 --> 01:39:11,706
የጥበብ አቅጣጫ
በማሳዮሺ ኮባያሺ

575
01:39:15,543 --> 01:39:17,545
ሙዚቃ በማሳሂኮ ሳቶ

576
01:40:00,213 --> 01:40:03,758
የተመራው በ
YASUHARU HASEBE

577
01:40:04,675 --> 01:40:07,637
TOEI ቪዲዮ ኩባንያ, LTD.

578
01:40:08,679 --> 01:40:12,100
ሁሉም ሰዎች እና ድርጅቶች
የተገለጹት ምናባዊ ናቸው።